Рене Андрей : другие произведения.

Holly and ivy

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: holly and ivy / holy and evil
Перевод: остролист и плющ / боговидный и злющий

Остролист, плющ и омела – растения, традиционно используемые для украшения дома на Рождество в Великобритании.

Также "Остролист и плющ" (The Holly and the Ivy) – название песни.


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.005.30 Ivvy's holired abbles Щавелистый червлёный налив плачущей иввы см. Авель; Иззи; [Адам и] Ева
1.02 1_1.027.13
1_1.027.15		 Tourch of ivy
Holly Merry		 С плющистой лучиной
Остролистная Марие		 см. Пречистая
см. благодатная Марие
1.03 1_2.031.31
1_2.031.33		 Lady Holmpatrick
Ive mies outs ide Bourn		 Леди Остролистопадник
Я там, где плющится поток		 см. Патрик
-
1.04 1_3.058.05-06 Hollyday ..
ulvy .. envy .. ivy		 Гостелиственно ..
пёс .. пляс .. плач		 -
-
1.05 1_3.059.09 Hollegs and ether Оплющенные быстролистом -
1.06 1_4.088.23 Holy Saint Eiffel Господист Святовидный Вьющфель см. ГЗВ
1.07 1_4.091.33 Holy and every Боговидный плюс -
1.08 1_4.097.36 Houx and epheus Острокров и плющик от. фр. и нем.
1.09 1_6.134.21
1_6.134.22		 Giant ivy
Gale of his gall		 Гигантский плющ
Ветроисто .. огэльность и нагаллость		 -
см. галл и гэл
1.10 1_6.147.10 All the holly .. Saint Yves Всего боговидного .. Святой Пляж см. Святой Пляж (Сент-Айвс)
1.11 1_6.152.03 Holly in his ives Он вылитый сотолиз средь пущ -
1.12 1_7.193.03 Holy wax and holifer! Воски биты? Сплющ! -
2.01 2_1.236.13 Thej olly and thel ively Пьющи и остролисы -
2.02 2_2.265.17 Ivy and hollywood В плюще как остров в листьях -
2.03 2_2.291.09
2_2.291.11		 Ives of Man
Hollyboys		 Майские островиды
Плющевые ребята		 см. Мэнский Остров; майские иды
-
3.01 3_1.421.07 Hollow and eavy Покров лиственный плащ -
3.02 3_2.465.13 Holy and evil Боговидный и злющий -
3.03 3_2.468.11 Hammisandivis Шустроплюх в реку -
3.04 3_3.485.21-22 I've Ivy .. hohallo Плюс плющ .. острый писк -
3.05 3_3.488.23 Hullo Eve В канун злющих востролисов см. ГЗВ; канун дня всех святых
3.06 3_3.502.02 Holy-as-ivory Плющчище боговидиц см. Пречистая
3.07 3_3.502.04 Hilly-and-even Пляж боговышних -
3.08 3_3.505.03 Hollow mid ivy Острог листьев плюща -
3.09 3_3.508.09 Hullo and evoe Как в канун пущих боговидцев см. канун дня всех святых
3.10 3_4.556.03 Saint Holy and Saint Ivory Святой Островидец и Святой Шпилящий -
3.11 3_4.588.17 Hollymerry, ivysad Вострорезвые мартыны, плачтучка см. благодатная Марие
4.01 4_1.616.32 Haily, icy Сухолисты, пляжи см. [Прося] Сухокрыл

Мотивы

  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"