Рене Андрей: другие произведения.

O'Donnell

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: O'Donnell
Перевод: О'Доннелл

ПФ ссылается на несколько человек с фамилией О'Доннел:

Пэт О'Доннел (Pat O'Donnell) – человек, застреливший Джеймса Кери (James Carey), человека, дававшего показания против совершивших убийства в Феникс-парке.

Доннел О'Доннелли (Donnell O'Donnelly) – ирландский капитан, сражавшийся под началом Хью О'Нилла (Hugh O'Neill) в битве при Кинсейл (Kinsale, 1601).

Несколько раз в ПФ упоминается фирма дублинских мясников "Кихо, Доннелли и Покенхэм" (Kehoe, Donnelly and Pakenham).

Также часто используются созвучные имена: Домнал О'Донохью и Дэниел О'Коннелл.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.007.12 Danu U'Dunnell's Дану У'Дуннелский см. Дану; Дэниел О'Коннелл
1.02 1_1.026.01 Leatherbags Reynolds Рейнольдс Вещмешной -
1.03 1_2.039.17 Leg of Kehoe, Donnelly and Packenham's Ляжка у Клюкина, Доннелли и Окорокопытенко см. ЛК
1.04 1_3.071.24 Leathertogs Donald Дональд Мехвещной -
1.05 1_4.084.36 El Don De Dunelli Эль дон де Данелли -
1.06 1_4.087.12 O'Donnell О'Доннелл -
1.07 1_4.087.25 Donalds Данеленники -
1.08 1_4.087.32 O'Donner О'Доннер см. О'Коннор; Доннер
1.09 1_4.094.31 A'duna o'darnel Дряниел де Плевелл см. Дэниел О'Коннелл
1.10 1_6.129.26 Domhnall, Domhnall И Домнал любит блеск -
2.01 2_2.281.F05 Daredevil donnelly Дармодед доннелли -
2.02 2_3.348.19 Danno O'Dunnochoo Даннох О'Данухью см. Домнал О'Донохью
2.03 2_3.379.36 Leave it to Keyhoe, Danelly and Pykemhyme Ляжет на Ключкина, Данелли и Оторопопытенко см. ЛК; Дания
3.01 3_1.420.28 Domnall O'Domnally Домнал О'Домналли см. Домнал О'Донохью
3.02 3_2.435.34 Mr Tunnelly's Г-н Тоннели -
3.03 3_3.499.12 Donal aye in dolmeny Подай и Доналу Дольмении -
3.04 3_3.518.29-30 Co Canniley .. Da Donnuley Ко Коннили .. Да Доннули см. Дэниел О'Коннелл
3.05 3_3.553.13 Pardonell Пардонелл см. Парнелл; О'Коннелл
3.06 3_4.585.29 Donnelly's orchard Сад Доннелли -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"