Рене Андрей: другие произведения.

Bartholomew

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Bartholomew / Parthalon / McPartland
Перевод: Бартоломью, Варфоломей / Партолон / МакПартлан

В ПФ имя Варфоломей чаще всего указывает на Варфоломея Ваномри.

Партолон (искаж. Варфоломей) – предводитель второго из мифических племён, правивших Ирландией. Партолонцы пришли в Ирландию после потопа и ими были побеждены фоморы. Поселение Парталона и его последователей было в долине Мойналти. Партолонцы умерли от чумы и были похоронены в кургане в Тала. Партолонцев сменило племя Фирболгов.

МакПартлан (т.е. сын Варфоломея) – персонаж, впервые появляющийся в гл3 ПФ.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.007.28 Brontolone Гласогром -
1.02 1_1.015.30 Parth a lone Бантоленты -
1.03 1_1.021.35 Baretholobruised heels Морфологолые жалкие пяты -
1.04 1_2.044.13 Bapt him Barth Берёт его Бартом -
1.05 1_3.067.25 MackPartland МайкПартлан см. Майкл [и Встречник]
1.06 1_4.100.04 Bartholoman's Deep Глубина Бортолотмеры -
1.07 1_5.124.23 Dame Partlet Г-жа Пертелот -
1.08 1_6.131.03 B.V.H. Б.В.О. см. Ваномри
1.09 1_6.135.10 Barth-the-Grete-by-the-Exchange Барт-Велий-у-Биржи -
1.10 1_6.140.01 Tholomew's Whaddingtun Фоломеев водбидон см. Ваномри; Уиттингтон
1.11 1_6.142.27 Barty Барти -
1.12 1_8.212.04 MacPacem МакПастырь -
2.01 2_1.236.09 A paaralone! A paaralone! Парполон! Парполон! -
2.02 2_3.314.22 Barthalamou Партоломью -
2.03 2_3.352.05 Boortholomas Варваромей -
2.04 2_3.381.05 Parthalonians Партолонианцы -
2.05 2_4.393.08 Bart Брад -
3.01 3_1.418.01 Artalone Алкпаёк см. Ардилон
3.02 3_3.527.25 Bortolo mio Бартоло мио -
3.03 3_3.529.34 Bar Ptolomei Бар Птоломея см. Птолемей
3.04 3_3.535.02 Barktholed Лайфорумей -
3.05 3_3.541.15 Barthelemew Варфелемей -
3.06 3_4.560.24 Porter .. Bartholomew Портер .. Бартоломей -
3.07 3_4.588.05 Hardalone Гласдалёк см. Ардилон
4.01 4_1.602.17 'Mike' Portlund Майк Портлун -
4.02 4_1.623.16 Bomthomanew Бумтамновьюн -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"