Рене Андрей: другие произведения.

Dear dirty Dublin

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: dear dirty Dublin
Перевод: добрый дряхлый Дублин

"Добрый дряхлый Дублин" – название книги ирландской писательницы Сидни Морган (1780-1859) и популярное выражение.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.007.05 Teary turty Taubling Видный вялый вяхирь -
1.02 1_1.009.22 Bonny bawn blooches Белобляшные боты см. белокурая дочка; Блюхер
1.03 1_3.049.21 Dour decent deblancer Добротный дрыхлый мил-дубленивец см. мил-человек
1.04 1_3.060.35 Dirty dubs Дрянные дублёры -
1.05 1_3.060.36 Dainly drabs downin Драздные деваки, докатившиеся -
1.06 1_3.061.02 Hears turtlings all over Doveland Гонницами горлится весь Голубьград -
1.07 1_4.076.25 Dear dutchy deeplinns Лидерландские лужицы -
1.08 1_4.093.16 Drinkbattle's Dingy Dwellings Тернистототальный Тусклый Тупик см. Чернильнобутыльный Дом
1.09 1_4.094.34 Dirty Daddy Pantaloons Дряхлые дядькины панталоны -
1.10 1_4.095.10 Dear divorcee darling Робкая разведённая рухлядь -
1.11 1_5.105.18 Hear Hubty Hublin Хочет хватьбы гоблин -
1.12 1_6.131.06 Distinctly dirty but rather a dear Достаточно дряхлый, но довольно добрый -
1.13 1_6.136.21 Dire dreary darkness Холод вослеп ночи зам. на "Город-возле-Брода"
1.14 1_6.160.08 Deodarty Добродуля -
1.15 1_7.180.15 Dearby darby doubled Дважды дымный ипподерби -
1.16 1_8.196.15 Duddurty devil Долгодрянный дьявол -
1.17 1_8.197.18 Don Dom Dombdomb Дон Дран Дрынтын -
1.18 1_8.199.14 Dear dubber Dan Дорогой дошлый Дон -
1.19 1_8.206.17 Dusky dirgle dargle Дрёмно дряхло дико -
1.20 1_8.215.13 Dear Dirty Dumpling Добрый Дырявый Бублик -
2.01 2_2.305.07 Deep dartry dullard Дохлодрянной дурень -
2.02 2_3.317.34 Dun darting dullemitter Тусклый торопкий тылоэмиттер -
2.03 2_3.319.24 Double dyode dealered Дублидиод двурушен -
2.04 2_3.327.35 Didulceydovely Голубгарногнёзда -
2.05 2_3.333.33 Dour dorty dompling obayre Томный трухлый тухличный см. Дублинский залив
2.06 2_3.337.21 Longly lurking lobstarts Ломколапые лобстрясы -
2.07 2_3.337.26 Dainty daulimbs Тъмные дланницы -
2.08 2_3.339.31 Aleal lusky Lubliner Ладный людский люблинец см. русский; Ласк
2.09 2_3.363.21 Doughdoughty doubleface Достодоблестный двуличник -
2.10 2_3.366.24 Dire daffy damedeaconesses Дерзкие дикие дамдиаконисы -
2.11 2_3.370.09 Dix Dearthy Dungbin Тошнотрухлый Тукплен -
2.12 2_3.371.06 Dour douchy Тостотрях см. тост на дорожку
2.13 2_3.374.18 Deep dorfy doubtlings Робкие рохли раздумий -
3.01 3_2.436.26 Drunken draggletail Dublin drab Дрянная драчливая дублинская девица -
3.02 3_3.492.16 Dodear devere revered Дряннодобрый должностник см. преподобие
3.03 3_3.539.17 Deep drowner Athacleeath Топяще топкий Узкоброд см. Город-возле-брода
3.04 3_3.548.06 Durdin dearly Дурдинка дарлинг -
3.05 3_4.570.03 Deep Dalchi Dolando! Долгий Дряблый Доуленд! см. Долки
3.06 3_4.585.21 Droners that drowse in Dublin Домоседы, что дремлют в Дублине -
4.01 4_1.604.34 Dainty daily dairy Масломельномюсли -
4.02 4_1.614.25 Dim delty Deva Дымная дельта Девы см. Дева
4.03 4_1.615.12 Dear. And we go on to Dirtdump Друг. Итак, мы подходим к Дрянь-дыре см. друг, и тут мы подходим к

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"