Рене Андрей: другие произведения.

O'Shea

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: O'Shea / shee
Перевод: О'Ши / ши

Кэтрин О'Ши – любовница, а позже жена Парнелла. В письмах Парнелл называл её "королевой".

Ши – другое название банши.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.006.13 Shize? I should shee! Ишиты? А как ши! -
1.02 1_1.009.07 Shee, shee, shee! О да, о да, о да! пропущено
1.03 1_1.026.12 Shewolf Волшица -
1.04 1_1.029.12 Fairyhees and the frailyshees Противные миловзорцы и баншивицы -
1.05 1_3.049.28 Sheawolving Морские Волшицы -
1.06 1_3.062.09 Papishee Папишистка -
1.07 1_3.068.21 Shee, a shebeen Жинка, шинкарная см. шебиянка
1.08 1_4.092.31 Wild wishwish of her sheeshea В тени манящемнящих мыслей .. её женсшик см. меня ж меня ж [вводоввод]
1.09 1_4.094.36 Sheemen's Морволшебный -
1.10 1_4.095.06 Ah dearome forsailoshe! Но ах, слезами морю не поволжить! -
1.11 1_4.097.26 His atake is it ashe Его обоковала аттажинка -
1.12 1_4.102.24 She must be she Это ж она, это же на -
1.13 1_6.143.30 Shee Жинка -
1.14 1_6.147.15 Mee Я-моя о-жизня -
1.15 1_7.182.30 O'Shea or O'Shame О'Ши или О'Шельмы см. Шем
2.01 2_1.223.18 O'Sheen О'Шиан см. Оссиан
2.02 2_1.248.02 Shee Яркашинка -
2.03 2_2.288.09 Shee Жинка -
2.04 2_2.290.01 Shee Жинка -
2.05 2_2.290.05 O Shee О Жинка -
2.06 2_3.362.12 A finn as she С финальной шинкаркой -
2.07 2_3.378.24 Shaw and Shea Шо и Ши см. Шон и Шем; Шоу
2.08 2_4.389.28 Olosheen Мореошиянный см. Оссиан
3.01 3_1.409.02 Man Shee Парень Ши см. шебиянка; банши
3.02 3_2.441.23 She. Shoe. Shone. Шинкарна. Шепотков. Шумн. см. Шон
3.03 3_3.536.36 O Shee! О жись! -
3.04 3_4.571.26 Annshee Аннши см. А[ЛП]; Анна; банши
3.05 3_4.580.18 O Sheem! O Shaam! Вот шильник! Вот шельма! см. Шем и Шон
4.01 4_1.603.12 Shay for shee and sloo for slee Шиш на щас да щи на шай см. чай на двух и два на чай

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"