Рене Андрей: другие произведения.

Buckley

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Buckley
Перевод: Бакли

Бакли – герой анекдота про Бакли и русского генерала из кн2 гл3 ПФ.

"Кто сразил Бакли?" [3] – фраза, которая, как сообщается, в 19в раздражала ирландцев.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.011.26 Bucklied! Не бык ли? -
1.02 1_2.047.10 Let down the backtrap Задние сбагрил перила -
1.03 1_3.049.08 Blanco Fusilovna Bucklovitch Бланко Пушкарёвна Баклович см. пушкари
1.04 1_3.070.14 On a burgley's clan march Иль с маршем возвращённый опытный бандгид -
1.05 1_3.071.17 Blau Clay Дорогохлябкий см. Бродоград
1.06 1_4.101.15 Who struck Buckley Кто сразил Бакли -
1.07 1_6.127.10 Buckler Дверные балки -
2.01 2_1.221.36 Buckley! Баклей! -
2.02 2_1.258.05 Buncskleydoodle Банклидудень см. Янки-Дудл
2.03 2_3.319.21 Buckseaseilers Забакшиштаны см. пушкари
2.04 2_3.325.29 Bucklesome Гордопакличать см. Горбоватович
2.05 2_3.326.25 Diaeblen-Balkley Дияплен-Бродоклин см. Дублин; Город-возле-Брода
2.06 2_3.330.17 Burke-Lees Бёрки-Ли см. Бёрк; Беркли
2.07 2_3.346.23 Buthbach Бачклин -
2.08 2_3.346.24 Buckle to! Кабы ли! -
2.09 2_3.349.25 Band and bucklings Скобы и букли -
2.10 2_3.361.23 Backleg wounted, budkley mister Былинконтужены, мистер Бутонклин -
3.01 3_2.444.18 Struck backly Обратклин -
3.02 3_2.463.02 Onaglibtograbakelly Онаглибтограбакелли см. Беркли; Келли
3.03 3_3.518.25 Bucclis tucsada Тасканный фраклик -
3.04 3_3.530.02 Buckleybackers Баклибогсиры -
3.05 3_3.536.15 Buckely Бракленно -
4.01 4_1.610.01 Bulkily Верклин см. Беркли
4.02 4_1.611.05 Balkelly Балкелли см. Беркли; Келли
4.03 4_1.622.25 Bugley Бигли -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) А.Субботина "Проклятие для Обреченного"(Любовное фэнтези) О.Миронова "Межгалактическая любовь"(Постапокалипсис) Л.Джонсон "Колдунья"(Боевое фэнтези) В.Кей "У Безумия тоже есть цвет "(Научная фантастика) Т.Ильясов "Знамение. Час Икс"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) Э.Моргот "Злодейский путь!.. [том 7-8]"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"