Рене Андрей: другие произведения.

Holy Ghost

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Holy Ghost / in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
Перевод: Святой Дух / во имя Отца и Сына и Святого Духа

Святой Дух – третье лицо христианской Троицы.

Часть мотива: динь-дон, звонят Шестичасовой, и она зачала от Духа Святого.

"Во имя Отца и Сына и Святого Духа" (Мф 28:19) – слова обряда крещения, также завершающая часть молитв.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_3.057.06 Ghouly ghost Всезлой дух -
1.02 1_3.063.24 The Glibt, the Sun, the Holy Lamb У 'Торца', во 'Сне' с 'Одним Духом' -
1.03 1_6.153.31 The fetter, the summe and the haul it cost Вот им я купца, сумму и златого брутто! -
1.04 1_6.156.14 Haggyown pneumax .. sweeatovular ducose Свитой дых .. всмятой дукх от греч. и рус.
1.05 1_7.178.30 Porcoghastly Свиностух -
1.06 1_7.192.19 Sarday spree Святой суботдых от лат.
2.01 2_1.235.05 For the sake of the farbung and of the scent and of the holiodrops Во славу гелиотца и сдува и цветного дара см. гелиотроп
2.02 2_1.245.13 Hoghly course Витой курс -
2.03 2_2.286.22 On the name of the tizzer and off the tongs and off the mythametical tripods. Во имя борца, да силы, до мифичного трюка. -
2.04 2_2.289.01 Healing and Светлит труд -
2.05 2_3.318.12 Hooghly Spaight Увод-Дуга -
2.06 2_3.326.20 Spickinusand Скрепил с водой дых от лат., см. сплюнул себе в пясть
2.07 2_3.331.14 So in the names of the balder and of the sol and of the hollichrost Итак, во имена батьяна, и слонца, и божьего струха -
2.08 2_3.349.20 Wohly ghast Светлый струх -
2.09 2_3.353.03 Aweghost Святустый -
2.10 2_3.371.01 Porterfillyers and spirituous suncksters С доливом пивца, что сытно, и едомым бухом -
2.11 2_4.399.01 Holy Ghost Святой Дух -
3.01 3_1.419.10 In the name of the former and of the latter and of their holocaust Во имя первеца, и следа, и их жертводушия -
3.02 3_2.440.14 Gill the father .. Gill the son .. at Gillydehooly's Cost Нэшем отцом .. Нэшем сыном .. внешнеряшливым другом см. Дребедянь
3.03 3_2.467.26 Homely gauche Всмяткладёха -
3.04 3_3.482.01 Dodgfather, Dodgson and Coo) and spiriduous sanction! Дедотец, Детсын и Ко-ко), и санкциорудье! см. Додсон
3.05 3_3.529.30 Paterson and Hellicott's У Патерсона и Зластука -
3.06 3_4.558.30 By the hodypoker Клянусь сбоку-пропёкусом см. фокус-покус
3.07 3_4.561.27 For ghost sake Духа всего святого -
4.01 4_1.596.28 Hullow chyst excavement Как в горле злость вызванобдение проп., см. ГЗВ
4.02 4_1.612.30 The firethere the sun in his halo cast Огня, светила и световых дуг -
4.03 4_1.614.31 For the farmer, his son and their homely codes Для дельца, его сына и их влитого знанья см. ГЗВ

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) А.Светлый "Сфера 5: Башня Видящих"(Уся (Wuxia)) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) В.Коломеец "Колонизация"(Боевик) Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) А.Субботина "Проклятие для Обреченного"(Любовное фэнтези) О.Миронова "Межгалактическая любовь"(Постапокалипсис) Л.Джонсон "Колдунья"(Боевое фэнтези) В.Кей "У Безумия тоже есть цвет "(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

НОВЫЕ КНИГИ АВТОРОВ СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Сирена иной реальности", И.Мартин "Твой последний шазам", С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"