Рене Андрей : другие произведения.

Isle of Man

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Isle of Man
Правильный перевод: остров Мэн
Перевод в тексте: Мэнский остров

Остров Мэн – остров в Ирландском море; территория Великобритании.

По легенде, Финн МакКул бросил горсть земли в Шотландию, которая попала в Ирландское море и образовала остров Мэн, а на месте, где Финн взял землю, образовалось озеро Лох Ней.


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.026.29 Diet of Man Степьханский Острог -
1.02 1_4.076.22 Isle of Man Манский остров -
1.03 1_4.085.36 Cymtrymanx Дуэльсмэнские -
1.04 1_6.159.32 Isle of manoverboard Обманский острожок -
1.05 1_8.199.19 Ale of ferns Бражья острасть -
2.01 2_2.287.15 Isle of Mun Мутный остров -
2.02 2_2.291.09 Ives of Man Майские островиды см. майские иды; остролист [и плющ]
2.03 2_3.310.31 Ale of man Эльский ломстр см. оллам
2.04 2_3.311.02 Allamin Аль-Аменш см. аминь
2.05 2_3.339.27 Calves of Man Мыки вострых -
2.06 2_3.353.04 All of man Маскопадение островека -
2.07 2_3.368.12 Monabella Меломанский остров -
2.08 2_4.391.29 Manx Манский -
3.01 3_3.433.19 Minxy was a Manxmaid when Murry wor a Man Манской была Малявка, но Мурри Жантильмен см. малявка; Мурри
3.02 3_2.464.32 Mona, my own love Мона, моя любимая -
3.03 3_3.496.09 Minx from the Isle of Woman Малявка с Бабского острова см. малявка
3.04 3_3.498.18 Oels a'mona Эльтраты с марей -
3.05 3_3.525.17 Marrye monach Маммодержальный монах -
3.06 3_3.529.20 Manofisle Мужеостров -
3.07 3_4.576.03 Calif of Man Нашенский Халиф -
4.01 4_1.595.26 Mankaylands Манкрайние -

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"