Рене Андрей: другие произведения.

Alice

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Ссылки
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Alice / Ellis
Перевод: Алиса / Эллис

Алиса – имя, которое в ПФ обычно указывает на Алису из рассказов "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" Льюиса Кэрролла. Прототипом героини этих рассказов была Алиса Лидделл.

Эллис – имя, в ПФ аналог Алисы.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_3.057.28 Alys Олиса -
1.02 1_5.105.17 Jalice Шалиса -
1.03 1_5.106.21 Two Lice Две налистницы -
1.04 1_5.115.22 On 'alices Для оных лис -
1.05 1_8.203.08 Alesse О, лисы небесные -
1.06 1_8.205.08 Ellis on quay Эллис у кораблей см. ЛК
1.07 1_8.211.12 Elsie Oram Элси Орам -
1.08 1_8.214.25 Alice Jane Алиса Джейн см. Джейн
2.01 2_1.226.06 Hey, lass! Эй, лада! Ай, лиса! -
2.02 2_1.237.09 All alisten Все прислушивалистки -
2.03 2_2.270.20 Alis, alas Ахлиса -
2.04 2_2.276.F12 A liss in hunterland А лис в стане чуть ест см. Страна чудес
2.05 2_2.289.14 Ellishly Haught's Свет Погореллис -
2.06 2_2.294.08 Ellis Эллис -
2.07 2_3.321.31 Spring alice Ветки Алисы -
2.08 2_3.359.32 Alys! Alysaloe! Алис! Алисалоэ! -
2.09 2_4.395.14 A lass spring О лиса венков -
3.01 3_3.526.32-35 Salices .. Secilas Иволистья .. Иксилы -
3.02 3_3.528.17-18 Alicious .. alas in jumboland Алисочность .. полезла в юдоль чудес см. Страна чудес; Чудо-юдо
3.03 3_4.586.14 Maggies .. Madge Ellis Марухи .. Мэдж Эллис см. Маргуша
4.01 4_1.618.23 Beaux to my alce Трясогусто потналиться -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Ефремов "История Бессмертного-4. Конец эпохи"(ЛитРПГ) В.Лесневская "Жена Командира. Непокорная"(Постапокалипсис) А.Вильде "Джеральдина"(Киберпанк) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) Т.Май "Светлая для тёмного 2"(Любовное фэнтези) В.Кретов "Легенда 4, Вторжение"(ЛитРПГ) Д.Сугралинов "99 мир — 2. Север"(Боевая фантастика) М.Атаманов "Альянс Неудачников-2. На службе Фараона"(ЛитРПГ) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"