Рене Андрей: другие произведения.

Begad

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: begad / begorra
Правильный перевод: ей-богу / клянусь богом
Перевод в тексте: клянусь богом / клянусь небесами

Божба – характерная черта речи Преподобного Фатера Михаила, т.е. Шона *V*.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.024.07 Begad Клянусь пологом -
1.02 1_1.025.23 Begog Гогом клянусь см. Гог
1.03 1_2.046.26 Begod Да пребудет с ним бог -
1.04 1_2.047.03 Begob Я вам богом клянусь -
1.05 1_4.095.13 Gob Покляну -
1.06 1_4.095.18 Goborro .. Gobugga Глубококлоню .. голубокляну -
1.07 1_5.111.03 Biggod Богоклянчи -
1.08 1_6.132.20 Begiddy Клонюсь вбоки -
1.09 1_7.180.04 Egad Клянусь ейбогом -
1.10 1_7.186.21 Begadag degabug Ясно, как день клят -
1.11 1_8.200.22 Bedouix Великибоги -
1.12 1_8.201.06 Bedamp Клянусь влагородцем -
1.13 1_8.202.05 Gidgad Клянусь буквой -
2.01 2_1.258.03 By Dad Клянусь благим Отцом -
2.02 2_2.286.04 Bagdad Клянусь богадаром -
2.03 2_2.286.06 Begath Клянусь ворогом -
2.04 2_3.346.34-35 Begad .. beygoad Клянусь убейбогом .. клянусь убогбеем -
2.05 2_3.353.11 Bedattle Клянусь бранеродцем -
2.06 2_3.366.12 Biguidd Кладослово -
2.07 2_3.379.33 Purgad Клянусь баргидом -
3.01 3_1.423.16 Bogorror Кляну букой -
3.02 3_2.436.08 Begor Клянусь голубыми -
3.03 3_2.439.15 Begor Клянусь голубыми -
3.04 3_2.450.36 Begor Клянусь голубыми -
3.05 3_2.454.29 Begor Клянусь голубыми -
3.06 3_2.463.01 Begob Богоклянусь -
3.07 3_2.466.34 Begob Богоклянусь -
3.08 3_2.467.17 Begob Богоклянусь -
3.09 3_3.485.05 Praisegad Клонюсь букой -
3.10 3_3.485.32 Begolla Клянуся голлубками см. Голл
3.11 3_3.506.10 Ahday's begatem! Лучше бы жаробог сжёг их! см. ну же, стража, долой их
3.12 3_3.516.17 Begor Клянусь голубыми -
3.13 3_3.518.12 Ecad Клянусь гадом см. Гад
3.14 3_3.520.03 Begalla Клянусь голубями -
3.15 3_3.520.10 Be Cad Кляну Гадом см. Гад
3.16 3_3.522.33 Begor Клянусь голубыми -
3.17 3_3.530.25 Gob Божусь -
3.18 3_4.578.11 Begor Клянусь голубыми -
3.19 3_4.590.21 Bagdad Клянусь богадаром -
4.01 4_1.597.09 Graced be Gad Клонюсь дайбогу -
4.02 4_1.612.31-32 Bygotter .. boagcotton .. begad Клял бы копом .. клял бойкотом .. кляну богом см. Бойкотт

Мотивы

 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Т.Ильясов "Знамение. Час Икс"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "Дисгардиум 6. Демонические игры"(ЛитРПГ) Ю.Резник "Семь"(Киберпанк) Э.Моргот "Злодейский путь!.. [том 7-8]"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) Т.Мух "Падальщик 2. Сотрясая Основы"(Боевая фантастика) А.Куст "Поварёшка"(Боевик) А.Завгородняя "Невеста Напрокат"(Любовное фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Путь офицера."(Боевое фэнтези) А.Гришин "Вторая дорога. Решение офицера."(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"