Рене Андрей : другие произведения.

Begad

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: begad / begorra
Правильный перевод: ей-богу / клянусь богом
Перевод в тексте: клянусь богом / клянусь небесами

Божба – характерная черта речи Преподобного Фатера Михаила, т.е. Шона *V*.


№ строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.024.07 Begad Клянусь пологом -
1.02 1_1.025.23 Begog Гогом клянусь см. Гог
1.03 1_2.046.26 Begod Да пребудет с ним бог -
1.04 1_2.047.03 Begob Я вам богом клянусь -
1.05 1_4.095.13 Gob Покляну -
1.06 1_4.095.18 Goborro .. Gobugga Глубококлоню .. голубокляну -
1.07 1_5.111.03 Biggod Богоклянчи -
1.08 1_6.132.20 Begiddy Клонюсь вбоки -
1.09 1_7.180.04 Egad Клянусь ейбогом -
1.10 1_7.186.21 Begadag degabug Ясно, как день клят -
1.11 1_8.200.22 Bedouix Великибоги -
1.12 1_8.201.06 Bedamp Клянусь влагородцем -
1.13 1_8.202.05 Gidgad Клянусь буквой -
2.01 2_1.258.03 By Dad Клянусь благим Отцом -
2.02 2_2.286.04 Bagdad Клянусь богадаром -
2.03 2_2.286.06 Begath Клянусь ворогом -
2.04 2_3.346.34-35 Begad .. beygoad Клянусь убейбогом .. клянусь убогбеем -
2.05 2_3.353.11 Bedattle Клянусь бранеродцем -
2.06 2_3.366.12 Biguidd Кладослово -
2.07 2_3.379.33 Purgad Клянусь баргидом -
3.01 3_1.423.16 Bogorror Кляну букой -
3.02 3_2.436.08 Begor Клянусь голубыми -
3.03 3_2.439.15 Begor Клянусь голубыми -
3.04 3_2.450.36 Begor Клянусь голубыми -
3.05 3_2.454.29 Begor Клянусь голубыми -
3.06 3_2.463.01 Begob Богоклянусь -
3.07 3_2.466.34 Begob Богоклянусь -
3.08 3_2.467.17 Begob Богоклянусь -
3.09 3_3.485.05 Praisegad Клонюсь букой -
3.10 3_3.485.32 Begolla Клянуся голлубками см. Голл
3.11 3_3.506.10 Ahday's begatem! Лучше бы жаробог сжёг их! см. ну же, стража, долой их
3.12 3_3.516.17 Begor Клянусь голубыми -
3.13 3_3.518.12 Ecad Клянусь гадом см. Гад
3.14 3_3.520.03 Begalla Клянусь голубями -
3.15 3_3.520.10 Be Cad Кляну Гадом см. Гад
3.16 3_3.522.33 Begor Клянусь голубыми -
3.17 3_3.530.25 Gob Божусь -
3.18 3_4.578.11 Begor Клянусь голубыми -
3.19 3_4.590.21 Bagdad Клянусь богадаром -
4.01 4_1.597.09 Graced be Gad Клонюсь дайбогу -
4.02 4_1.612.31-32 Bygotter .. boagcotton .. begad Клял бы копом .. клял бойкотом .. кляну богом см. Бойкотт

Мотивы

  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"