Рене Андрей: другие произведения.

Noah

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Продавай произведения на
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Noah / Noah's ark
Правильный перевод: Ной / Ноев ковчег
Перевод в тексте: Ной / Ноев ковчег, Ноева барка

Ной – герой ветхозаветного повествования о Всемирном потопе. Его древнегреческий аналог – Девкалион.

Трижды упоминается Ной Вебстер (1758-1843) – американский лексикограф, составитель "американского словаря английского языка".


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.003.13 By arclight При подковчатом свете -
1.02 1_1.016.15-16 Noho .. Whoa? Whoat Ой нет .. Ишь! И чтой же -
1.03 1_1.020.29 Noarch Нойбывалый -
1.04 1_2.036.11 Noah Webster Ной Вебстер -
1.05 1_2.047.06 Noah's larks Ваш скворчег как новьё -
1.06 1_3.064.33 Noah Beery Ной Брагин -
1.07 1_3.068.19 Arcoforty Баркасороколунный см. Сильнолукий; сорок ночей
1.08 1_4.080.25 Noarchic Ковчуждый перенесено
1.09 1_4.089.27 No answer .. No ah Не ясно .. Не ной см. Ньянца
1.10 1_4.102.03 Arche of his noes Подковчихи его ноя -
1.11 1_5.104.13 Arcs in His Ceiling Flee Свободен ковчижиков лёт см. свободно или шиллинг
1.12 1_5.104.19 For Ark see Zoo От арковчега до яркопарка -
1.13 1_5.105.14 Noahnsy Ноясный см. Ньянца
1.14 1_5.125.02 Noondrunkard's son Сын дневной пьянки -
1.15 1_6.168.05 Bite in our bark Noisdanger В трюм ковчега, на Струг Озерной -
1.16 1_7.178.12 Noahs Ноев кульверт -
2.01 2_1.244.26 Ark!? Noh?! Каквообщег!? Нуегой?! -
2.02 2_2.275.F08-F10 Noane .. arks Нойкто .. барки -
2.03 2_2.286.28 Nor was the noer Йону в нём нет больше -
2.04 2_2.307.L01 Noah Ной -
2.05 2_3.321.27 Arc of his covethand Ковчег его цапхвата -
2.06 2_3.335.29 Nowhare's yarcht Баркас нойбывальца -
2.07 2_3.343.15 Noy's Ноета -
2.08 2_3.344.36 Nuad Ноаду см. Нуаду
2.09 2_4.383.09 Noah's ark Ноева барка -
2.10 2_4.386.28 Angler nomads Утлые номады см. норманн
2.11 2_4.387.26 Pharoah Фараноево -
2.12 2_4.388.18 Noahsdobahs Нойшаланда см. Нидерланды
2.13 2_4.393.11 Noal Sharks Ноевые ковсадки -
3.01 3_1.420.23 Loved noa's dress Ноя славил платьица -
3.02 3_2.468.29 Grand old manoark Баркоопытный геррной см. многоопытный герой
3.03 3_3.490.23 Noel's Arch Ноевогодная арка см. новогодний
3.04 3_3.513.24 It's Noeh Bonum's shin То раут, где бушует лишь Нойль Балов -
3.05 3_3.514.14 Noe Иль Ной -
3.06 3_3.521.17 No, ah Ой, так ли -
3.07 3_3.529.21 Ark Ковчег -
3.08 3_3.531.11 Pastryart's noas Носопышка ротоначальника -
3.09 3_3.549.34 Sire Noeh Guinnass xx см. Гиннесс
3.10 3_3.552.06 Arked for covennanters xx -
3.11 3_4.580.12 Pharoah Фараной -
3.12 3_4.581.08 Man from the nark Тот кочевряга -
4.01 4_1.593.22 Nuahs Ноуш см. Нуаду; [Шем и] Шон
4.02 4_1.612.27 Balenoarch На Баларкодуге -
4.03 4_1.622.15 In thadark В ковах черний -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Л.Джейн "Чертоги разума. Книга 1. Изгнанник "(Антиутопия) Д.Маш "Золушка и демон"(Любовное фэнтези) Д.Дэвлин, "Особенности содержания небожителей"(Уся (Wuxia)) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) А.Чарская "В плену его демонов"(Боевое фэнтези) М.Атаманов "Искажающие Реальность-7"(ЛитРПГ) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) Н.Любимка "Черный феникс. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) В.Свободина "Эра андроидов"(Научная фантастика)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"