Рене Андрей: другие произведения.

Plurabelle

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Plurabelle / pia e pura bella
Перевод: Присеребрённая / праведные и простые брани (ит.)

Анна Ливви Присеребрённая (Anna Livia Plurabelle) – полное имя Анны *A*. Plurabelle буквально означает "Рёброкрасивая" (гр. + ит.), "Слёзокрасивая" (фр. + ит.) или "Многокрасивая" (англ. + ит.).

"Праведными и простыми бранями" ("pia e pura bella", ит.) Вико называл религиозные войны героической эпохи.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.007.02 Dalppling .. bluerybells Преиспещрённая .. колпакольчики см. АЛП
1.02 1_1.011.25 Pleures of bells Призы сребренные -
1.03 1_1.014.09 Puropeus Pious Праеврогенный Простотать см. Европа
1.04 1_1.027.16 Pia de Purebelle Простовлюблённая Праведность -
1.05 1_2.032.31 Pious purposes Праведные порывы -
1.06 1_4.095.34 Pure craigs Постные барыни -
1.07 1_5.104.02 Plurabilities Присребренички см. [АЛ]П
1.08 1_6.138.08 Prural and plusible Пряноподобные -
1.09 1_7.178.17 O pura e pia bella! О спростая, правая и приятельная! -
1.10 1_8.201.35 Pluhurabelle Простилюблённая -
1.11 1_8.215.24 Plurabelle Присеребрённая см. АЛП
2.01 2_1.224.10 Deplurabel Приснобренная -
2.02 2_1.224.28 Quanty purty bellas Ах сколько же бросавиц стройных -
2.03 2_1.243.07 Pialabellars in their pur war Пробелведные в их простобрани -
2.04 2_2.264.02 Plurable Простосборная -
2.05 2_2.280.28 Pious and pure fair one Праведно простая и приятная -
2.06 2_2.290.24 Plurible numbers В неимобренных количислах -
2.07 2_2.297.25 Pluvaville Присеребург см. [АЛ]П
2.08 2_3.325.04 Anna Lynchya Pourable Анна Линчи Плескобильная см. АЛП; Анна Ливви; Энн Линч
2.09 2_3.327.06 Plusquebelle Притягательницы см. [АЛ]П
2.10 2_4.389.03 Per pioja at pulga bollas В язвенных и блошиных ранах -
3.01 3_1.415.03 Auld Letty Plussiboots Архикиска Летти Присапожённая см. АЛП; Кот в сапогах; Летти
3.02 3_3.486.32 Bellax, acting like a bellax Вернёмся к нашим браням, упрямым как барабан -
3.03 3_3.512.10 Pullabella Послебранная см. АЛП
3.04 3_3.518.33 O bella! O pia! O pura! О бранные! О простые! О праведные! -
3.05 3_3.548.06 Appia Lippia Pluviabilla Аппия Липпия Приснодождящая см. Анна Ливви; АЛП
3.06 3_3.553.25 Plurabelle Превсеприятельница см. АЛП
3.07 3_4.568.05 Plurity of bells Присказки звона см. [АЛ]П
3.08 3_4.569.12 Pealabells Присеребрякушки -
4.01 4_1.610.21 Ad Piabelle et Purabelle? И Правоприятная, и Простовлюблённая? -
4.02 4_1.619.16 Alma Luvia. Pollabella Альма Лувиа, Приглушённая см. АЛП; Анна Ливви
4.03 4_1.627.28 Pulchrabelled Превсеприятная см. АЛП

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"