Рене Андрей: другие произведения.

Gunn

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:

  
  Мотив: Gunn
Правильный перевод: Ган
Перевод в тексте: Ганн

Майкл Ган (1840-1901) – менеджер дублинского театра Гейети, отец Селскара.

В ПФ прозвище Шона *V*.


строка текст перевод комментарий
1.01 1_1.008.10 Gunn Наганн -
1.02 1_1.008.14 Crossgunn Крестнаганн -
1.03 1_1.025.21
1_1.025.23
Game old Gunne
Duddandgunne
Главный опытный Ганнстер
Окончен балаганн
см. многоопытный герой; Гог
-
1.04 1_2.044.12 Gunne or Guinn Ганн или Гинн см. Гиннесс
1.05 1_3.072.25 Gonn Сможет и ённ -
1.06 1_5.104.08 Duddy Gunne Былой Наганн -
1.07 1_5.104.12 Hoebegunne Наганносящийся -
1.08 1_6.130.26 Long gunn Окончен балаганн -
1.09 1_7.177.17 Grognt rather than gunnard Фыркхавронил без бедолаганностей -
2.01 2_1.220.24 Makeall Gone Миркл Канул -
2.02 2_1.242.10 Gunnfodder Дедпушканн -
2.03 2_1.257.34 Gunnar's Гуннар -
2.04 2_2.263.17 Let bygones be bei Gunne's Весь чистоган начислен Ганну -
2.05 2_2.271.17 Gruff Gunne may blow Раганн ревёт -
2.06 2_3.323.28 Salamagunnded Заломогунносил -
2.07 2_3.343.23 Soun of a gunnong Грубаха-парнюганн см. рубаха-парень
2.08 2_3.349.16 Sgunners Нагонониры -
2.09 2_3.352.23 Bragadore-gunneral Браггид-наганнерал -
2.10 2_3.379.09 Son of a gunnell Рыбёхопогонь съел см. рубаха-парень; О'Коннелл
3.01 3_2.434.10 Big gun's dinner Наганонерский обед -
3.02 3_3.495.26 Gunning Наганнские -
3.03 3_3.497.17 Gunner Страхогон -
3.04 3_3.508.28 Go went gonning Ушагал шагами шаганув см. уходят, уходят, ушли
3.05 3_3.510.13 Gunner .. Guinness Ганнер .. Гиннесс см. Гиннесс
3.06 3_3.531.05 Master's gunne Мастерсгинь см. Кун
3.07 3_4.567.11 Gunnings Конунганны -
3.08 3_4.588.11 We fought he wars a gunner Хоть бил он для масс страхогон -
3.09 3_4.590.24 Begum by gunne! Бегума, где Роганн! -
4.01 4_1.596.15 Gunnar, of The Gunnings, Gund Гуннар, из Ганнингов, Гунд см. уходят, уходят, ушли
4.02 4_1.625.32 Gunne Кончен балаганн -

Мотивы
 
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"