Не вся моя печаль, что красота
Руководит мной; горестно немного,
Что я с остервенением шута
Любовь свою третирую жестоко.

Обидчица, тебя винить не стану:
К любви меня ревнуешь неспроста;
Не уступлю коварству и обману,
И лишь любовь останется тогда.

Что делать мне? убить её? себя?
Бежать в пустыню? затеряться в норах?
Кому служить, душою не скорбя?
Не раздирая ум и сердце в спорах?

Подстрочный перевод:

42.1. То, что ты принадлежишь ей*, не вся моя печаль,
42.2. И ещё можно даже сказать, я нежно ее люблю;
42.3. То, что она принадлежит тебе, вот в чем мое горе,
42.4. Уничтожение любви, что ранит меня особенно.

42.5. Обидчик любви, в этом я тебя прощаю:
42.6. Ты любишь ее, потому что ты знаешь, что я люблю ее;
42.7. И ради меня, даже то, что она оскорбляет меня,
42.8. Позволяя моему другу ради меня поддержать ее.

42.9. Если я убью тебя, мое убийство - добыча моей любви,
42.10. И убивая ее, мой друг найдет то, что потеряно;
42.11. Оба нашли друг друга, и я убью обоих дважды,
42.12. И оба ради меня лежат надо мной таким крестом: